1 00:00:50,382 --> 00:00:53,218 - Ik ben niet binnengekomen. - Dan ga ik niet. 2 00:00:53,385 --> 00:00:56,553 Wees niet belachelijk. Je mag naar Europa gaan, 3 00:00:56,722 --> 00:01:00,721 - ontmoet de beste dressuurruiters. - Zonder jou zal het niet leuk zijn. 4 00:01:00,893 --> 00:01:05,516 Je zult waarschijnlijk beste vrienden maken met een snobistisch meisje uit Spence. 5 00:01:13,824 --> 00:01:17,240 - Ga je terug naar Seneca Lake? - Misschien blijf ik hier. 6 00:01:17,410 --> 00:01:22,407 Mijn moeder wil dat ik onderzoek doe Nixon/Agnew tijdens de voorverkiezingen in Californië. 7 00:01:24,418 --> 00:01:28,084 Stuur mij ansichtkaarten, oké? Elke dag. 8 00:01:29,631 --> 00:01:33,547 Ik ga je zo erg missen, Leslie. 9 00:01:43,896 --> 00:01:47,147 Jezus! Wat ben je aan het doen? 10 00:01:49,236 --> 00:01:53,187 Het is gewoon... Ik weet het niet, het is net gebeurd. Het voelde goed. 11 00:01:53,365 --> 00:01:55,940 Mensen hebben allerlei gevoelens. 12 00:01:56,118 --> 00:01:59,868 Dat betekent niet dat we dat zijn geacht wordt ernaar te handelen. 13 00:02:16,848 --> 00:02:20,099 - Ik denk niet dat ik dit wil doen. - Poging. 14 00:02:20,268 --> 00:02:21,990 Als je het haat, kunnen we dat zeggen 15 00:02:21,991 --> 00:02:25,061 ‘We denken dat we beter zijn dan Jij en wij zijn hier weg." 16 00:02:25,231 --> 00:02:30,393 Of we kunnen er een oordeel over vellen zonder ze ooit te hebben ontmoet. 17 00:02:32,156 --> 00:02:36,107 Ik wil gewoon dat je het weet Ik doe dit alleen voor jou. 18 00:02:42,291 --> 00:02:45,827 Welkom. Bette en Tina. 19 00:02:47,171 --> 00:02:49,331 - Hoi. - Hoi. 20 00:02:58,683 --> 00:03:01,471 Dus... 21 00:03:07,859 --> 00:03:09,818 Hé! 22 00:03:09,986 --> 00:03:14,116 - Wanneer ben je hier gekomen? - Hallo, grote meid! Geef me een knuffel! 23 00:03:15,201 --> 00:03:18,286 - Leuk je te zien! - O, leuk je te zien! 24 00:03:18,454 --> 00:03:20,613 Dit is de band, dit ben ik. 25 00:03:20,789 --> 00:03:24,373 - Mijn band, The Garanimals. Rocken wij? - Het is goed. 26 00:03:24,543 --> 00:03:28,957 Wij rocken! Vergeet het. Jij denkt dat ik uitverkocht met het vastgoedgedoe. 27 00:03:29,131 --> 00:03:33,047 - Je verandert in een pak. - Ja, ik ben een makelaar in onroerend goed. 28 00:03:33,220 --> 00:03:37,929 Kijk, het is cool om iets te doen dom en veel geld verdienen 29 00:03:38,100 --> 00:03:40,638 en dan kun je doen wat je wilt. 30 00:03:40,810 --> 00:03:43,018 OK! 31 00:03:46,775 --> 00:03:50,227 - Ik hou trouwens van je appartement. - Dat doe je? 32 00:03:50,404 --> 00:03:54,699 - Denk je dat het goede energie heeft? - Ik denk dat het een gereedschapsschuur is. 33 00:03:54,867 --> 00:04:00,289 Als ik meer verantwoordelijkheid neem voor mijn keuzes en acties vandaag... 34 00:04:00,456 --> 00:04:03,707 Ik zal stoppen Charlie de schuld te geven vanwege mijn lage zelfwaardering. 35 00:04:03,877 --> 00:04:07,044 Soms houd ik het vol mezelf passief als ik... 36 00:04:09,090 --> 00:04:13,136 Laat Bette alles maken financiële beslissingen in ons leven. 37 00:04:13,302 --> 00:04:16,174 - Ook al waren we het erover eens... - Dat is goed, Tina. 38 00:04:16,348 --> 00:04:18,634 Gewoon een simpele, verklarende verklaring. 39 00:04:18,635 --> 00:04:21,011 Het is in dit stadium niet nodig om hier verder op in te gaan. 40 00:04:21,186 --> 00:04:24,058 Waarom ben ik niet geboren met een trustfonds? 41 00:04:24,231 --> 00:04:26,724 Het enige wat ik wil is zitten en schrijven... 42 00:04:26,901 --> 00:04:31,231 De meeste mensen met trustfondsen worden niet genoeg gemarteld om te schrijven. 43 00:04:31,405 --> 00:04:34,074 Hebben jij en Tim nog steeds seks? 44 00:04:34,241 --> 00:04:37,659 - Of ben je uit verveling uit elkaar gegaan? - Oké... 45 00:04:37,828 --> 00:04:41,365 Heb je veel boos seks? Dat is nogal heet. 46 00:04:41,541 --> 00:04:46,418 Kunnen we er alsjeblieft niet over praten Tim? Het is de ergste stemmingsmoordenaar. 47 00:04:46,587 --> 00:04:50,634 God zij dank. Omdat ik moet zeg je, terug op de universiteit, 48 00:04:50,801 --> 00:04:53,853 heb je enig idee hoe moeilijk het was om te slapen 49 00:04:53,854 --> 00:04:56,222 Op tien meter afstand van jullie die het doen? 50 00:04:56,390 --> 00:05:00,140 Ik was lichtelijk verontwaardigd door zijn uitpuilende spieren 51 00:05:00,311 --> 00:05:03,894 en zijn kleine... zijn kleine grommen van plezier. 52 00:05:04,065 --> 00:05:10,483 - "O. O. O, Jenny. O, Jenny, Jenny... " - Nee, nee, nee, hou op. 53 00:05:10,655 --> 00:05:12,898 Slecht om slechte dingen over Tim te zeggen. 54 00:05:13,074 --> 00:05:15,151 - O, in godsnaam! - Het is. 55 00:05:15,326 --> 00:05:17,735 Gaan jullie weer bij elkaar komen? 56 00:05:17,912 --> 00:05:21,911 Je bent verbannen om je eigen werk te doen boetedoening, en dan laat hij je terug? 57 00:05:22,084 --> 00:05:24,124 - Nee. Het is voorbij. - Is het voorbij? 58 00:05:24,294 --> 00:05:25,670 Fini. 59 00:05:25,837 --> 00:05:28,923 Mijn grootste angst over ouder zijn is... 60 00:05:29,091 --> 00:05:33,553 Dat ons kind... lijkt ons een buitenaards wezen. 61 00:05:33,721 --> 00:05:38,964 En we zullen lijken op een hem vreemd. Of zij. 62 00:05:39,810 --> 00:05:42,584 Dat ik me zou vervelen een thuisblijvende vader. 63 00:05:42,585 --> 00:05:46,265 En ik zou Charlie de schuld gaan geven. 64 00:05:46,442 --> 00:05:51,271 Dat zal Alma nooit echt worden accepteer Hector als ons kind. 65 00:05:51,447 --> 00:05:55,197 Dat Hector doorgaat een probleemkind zijn. 66 00:05:56,536 --> 00:06:01,496 Dat mijn dochter zich boos zal voelen met mij omdat ik haar geen vader heb gegeven. 67 00:06:10,968 --> 00:06:12,593 Doorgang. 68 00:06:13,888 --> 00:06:17,933 OK. Laten we verder gaan. Tine? 69 00:06:18,100 --> 00:06:22,230 Eh... Ik ken Bette en Ik moet wat angsten hebben 70 00:06:22,397 --> 00:06:26,775 want wat zou het anders zijn wat doen we in deze groep? 71 00:06:26,942 --> 00:06:30,146 Maar wij voelen ons er prettig bij het lesbische ouder ding. 72 00:06:30,321 --> 00:06:33,656 Ik denk dat onze grootste angst zou zijn... 73 00:06:34,743 --> 00:06:36,541 ... of het nu de vader van Bette is of niet 74 00:06:36,542 --> 00:06:41,411 ons kind zal aanvaarden. Ja, dat is het. 75 00:06:41,583 --> 00:06:46,827 Dat zal Bette's vader niet overwegen onze baby wordt zijn kleinkind. 76 00:06:48,799 --> 00:06:51,885 Nu de volgende oefening. 77 00:06:52,053 --> 00:06:54,971 Mijn grootste angst over ouder zijn is... 78 00:06:56,641 --> 00:07:01,019 ... dat zal ik niet zijn een voldoende goede aanbieder. 79 00:07:01,187 --> 00:07:05,518 Dat is goed, Bette. Het duurt tijd om vertrouwen in de groep op te bouwen. 80 00:07:05,692 --> 00:07:10,236 Uiteindelijk zal het gemakkelijker zijn om dat te doen zeg wat je werkelijk bedoelt te zeggen. 81 00:07:12,115 --> 00:07:15,984 Ik... ging op een driedaagse wijntour. 82 00:07:16,161 --> 00:07:19,246 - Wauw! Wijn! Goed! - Het is echt lekker. 83 00:07:19,414 --> 00:07:22,701 We moeten naar Tim's om de kurkentrekker te pakken. 84 00:07:22,876 --> 00:07:26,163 - Geen gedoe. Waar is hij? - Op een rekruteringsreis. 85 00:07:26,339 --> 00:07:29,093 Oh, leuk. Dit wordt leuk, 86 00:07:29,094 --> 00:07:31,298 Omdat we kunnen snuffelen naar hartenlust. 87 00:07:31,469 --> 00:07:35,633 We kunnen door zijn laden gaan, lees zijn mail, trek zijn broek aan. 88 00:07:35,807 --> 00:07:39,556 - Misschien. - Ik ga topless op zijn tafel dansen. 89 00:07:41,020 --> 00:07:45,399 - Wat ben je aan het doen? - De sleutel ophalen. Bedankt, Tim. 90 00:07:45,567 --> 00:07:48,107 Denk je dat hij dat echt is? op een rekruteringsreis 91 00:07:48,108 --> 00:07:51,274 of in een liefdesnestje met een andere vrouw? 92 00:07:51,448 --> 00:07:55,198 - Nee. - Ik vraag het alleen maar. 93 00:07:55,369 --> 00:07:59,035 Oh-oh. Wat? Wat is dit gezicht? 94 00:08:00,290 --> 00:08:02,414 - Is er nog een vrouw? - Soort van. 95 00:08:02,585 --> 00:08:05,836 Niet alles gaat over het bevorderen van mijn carrière. 96 00:08:06,005 --> 00:08:09,624 Nou, dat zou je niet weten om u in het openbaar te horen spreken. 97 00:08:10,801 --> 00:08:13,424 Voor mij zijn dit twee afzonderlijke kwesties. 98 00:08:13,596 --> 00:08:16,185 Dit kind is gepasseerd 99 00:08:16,186 --> 00:08:18,674 van groepshuis naar a pleeggezin naar het asiel. 100 00:08:19,052 --> 00:08:20,940 Ik heb met hem samengewerkt. 101 00:08:20,941 --> 00:08:24,474 Als hij er niet goed in raakt familie, dan is hij er niet meer. 102 00:08:24,641 --> 00:08:27,727 Ik vind het bewonderenswaardig een behoeftig kind te adopteren. 103 00:08:27,894 --> 00:08:30,980 - Bette en ik wilden adopteren. - Waarom deed je dat dan niet? 104 00:08:31,147 --> 00:08:35,361 Omdat een meisje uit het Midwesten wie denkt dat lesbiennes hoorns hebben 105 00:08:35,527 --> 00:08:38,897 is niet van plan om ons te kiezen als adoptieouders voor haar baby. 106 00:08:39,073 --> 00:08:44,234 - Zo werkt het systeem. - Als je een pasgeboren, blanke baby verwacht. 107 00:08:44,411 --> 00:08:47,615 Wat is er mis met een witte iemand die een blanke baby wil? 108 00:08:47,790 --> 00:08:49,862 De meeste mensen willen een gezin stichten 109 00:08:49,863 --> 00:08:52,667 dat lijkt op de familie waarin ze zijn opgegroeid. 110 00:08:55,089 --> 00:08:59,254 Jolanda? Je hebt iets wil je tegen Bette zeggen? 111 00:08:59,427 --> 00:09:04,885 Ik doe. Je praat zo trots en openhartig over lesbisch zijn. 112 00:09:05,058 --> 00:09:08,927 Maar je verwijst nooit naar jezelf als Afro-Amerikaanse vrouw. 113 00:09:09,104 --> 00:09:13,435 Je zegt dat witte mensen mag alleen voor blanke baby's zorgen. 114 00:09:13,609 --> 00:09:15,650 Ik zei niets van dien aard. 115 00:09:15,819 --> 00:09:19,900 Ik wilde net zeggen dat Tina en... Ik koos voor een Afro-Amerikaanse donor 116 00:09:20,074 --> 00:09:21,494 omdat het belangrijk voor ons was 117 00:09:21,495 --> 00:09:24,452 om een gezin te hebben dat weerspiegelt wie we zijn. 118 00:09:24,620 --> 00:09:28,121 Voordat je reflecteert wie je bent ben je moet zijn wie je bent. 119 00:09:28,291 --> 00:09:30,522 Ze vragen zich af wat waar we het over hebben 120 00:09:30,523 --> 00:09:33,168 omdat ze niet wisten dat je zwart was. 121 00:09:33,337 --> 00:09:37,752 Je moet nadenken over wat het is zegt u tegen de wereld 122 00:09:37,926 --> 00:09:42,139 door zich zo achter de lichtheid van uw huid. 123 00:09:42,306 --> 00:09:46,553 Weet je... je weet niets over mij. 124 00:09:48,228 --> 00:09:51,564 Je weet niet hoe ik ben gegroeid op, hoe ik mijn leven leid. 125 00:09:51,732 --> 00:09:54,189 - Dat komt omdat... - Yolanda, Bette. 126 00:09:54,359 --> 00:09:57,647 Ik zal het je moeten vragen om dit te bewaren tot donderdag. 127 00:09:57,822 --> 00:10:01,903 Wij halen het op tijdens Vrije slag. Goed werk, allemaal. 128 00:10:05,121 --> 00:10:09,665 Hé, zeg tegen Bette dat ze dat niet mag doen Yolanda raakt haar te veel. 129 00:10:09,835 --> 00:10:14,545 Ze probeert het alleen maar te achterhalen haar eruit, kijk of ze een bondgenoot heeft. 130 00:10:14,715 --> 00:10:18,131 Blijf rondhangen. Binnenkort wel begin er naar uit te kijken. 131 00:10:18,302 --> 00:10:22,253 Nee, nee, dachten we allebei het was echt interessant. 132 00:10:22,431 --> 00:10:26,679 "Wij"? Je hebt geen kans gehad om er nog met Bette over te praten. 133 00:10:28,187 --> 00:10:32,482 O ja. Ehm, dacht ik het was echt interessant. 134 00:10:32,650 --> 00:10:37,479 Ik zal er met Bette over praten en... We beslissen allebei wat we willen doen. 135 00:10:37,655 --> 00:10:41,489 - Beter? - Mm-hm. Tot ziens. 136 00:10:41,659 --> 00:10:43,700 Mijn God! Dat is... 137 00:10:43,870 --> 00:10:46,420 Ik bedoel... Ik ben zo blij dat jij het was 138 00:10:46,421 --> 00:10:49,032 en niet Tim die ging naar buiten en deed het vervelende. 139 00:10:49,209 --> 00:10:53,707 Weet je? Dus waar is dat gebeurd? ontmoet je hem? Wat doet hij? 140 00:10:53,881 --> 00:10:56,752 Wat is hij? Hoe ziet hij eruit? 141 00:10:56,925 --> 00:10:59,927 - Op een feestje. - Ja? 142 00:11:00,095 --> 00:11:04,474 - Eh, eigenaar van een café. - Dat is cool. 143 00:11:04,642 --> 00:11:08,012 Ik ben niet trots op wat ik deed. Het was echt rot. 144 00:11:08,187 --> 00:11:12,684 - Wat? Is hij grappig? - Absoluut niet. 145 00:11:12,859 --> 00:11:16,229 - Slim? - Ik weet het niet. 146 00:11:16,404 --> 00:11:19,240 Maar heet? 147 00:11:20,324 --> 00:11:23,363 Marina is absoluut hot. 148 00:11:25,580 --> 00:11:27,990 Jachthaven? 149 00:11:28,167 --> 00:11:33,162 Wauw, kerel, dat is de Eén ding heb ik niet gedaan! 150 00:11:33,338 --> 00:11:38,049 Dus... wat ga je doen noem haar in het verhaal? 151 00:11:38,218 --> 00:11:41,090 Nee, daarom heb ik het niet gedaan. 152 00:11:41,263 --> 00:11:45,725 Ik heb dit niet voor gedaan iets om over te schrijven. 153 00:11:48,688 --> 00:11:50,183 Jenny? 154 00:11:51,732 --> 00:11:54,190 - Hoi. - Wat? 155 00:11:54,360 --> 00:11:56,983 Kijk naar mij. 156 00:11:59,074 --> 00:12:01,363 O, mijn God. 157 00:12:03,495 --> 00:12:06,414 Ze heeft je hart gebroken. 158 00:12:09,043 --> 00:12:10,835 Neuken. 159 00:12:14,756 --> 00:12:17,462 - Je ziet er geweldig uit! - Ik vind het geweldig! 160 00:12:17,635 --> 00:12:19,878 - Je ziet er slecht uit. - Dat is geweldig. 161 00:12:20,054 --> 00:12:24,100 Ik wil dat je het ondertekent. Maak het uit aan Francesca en mij. 162 00:12:24,266 --> 00:12:27,518 - Ze is terug? - Oh, breng haar naar Twat. 163 00:12:27,687 --> 00:12:29,764 Je moet haar meenemen. 164 00:12:29,939 --> 00:12:33,724 - Maak het speciaal. - "Dana Fairbanks, professionele lesbienne." 165 00:12:35,278 --> 00:12:39,776 O, kom op. Volgende week wel in elk tijdschrift dat u leest. 166 00:12:39,950 --> 00:12:42,987 Dat zal je niet lukken houd de meisjes op afstand. 167 00:12:43,161 --> 00:12:46,247 Je ouders moeten zo trots zijn. 168 00:12:48,417 --> 00:12:49,745 Dana. 169 00:12:50,746 --> 00:12:55,168 - Heb je het niet gedaan? - Ben je nog niet uit de kast gekomen bij je ouders? 170 00:12:55,341 --> 00:12:59,553 - Subaru gaat het voor je doen. - Heb je het ze niet verteld? 171 00:12:59,721 --> 00:13:02,889 Je hebt het ze niet verteld. Je moet dit vandaag doen. 172 00:13:03,057 --> 00:13:08,017 Ik kan het vandaag niet doen. Mijn moeder krijgt een onderscheiding van haar vrouwengroep. 173 00:13:08,187 --> 00:13:11,640 Je moeder behoort tot a vrouwengroep? Dat is goed. 174 00:13:11,816 --> 00:13:14,735 Republikein uit Orange County Vrouwencoalitie. 175 00:13:14,903 --> 00:13:17,028 Ay co�o. Het spijt me. 176 00:13:18,991 --> 00:13:21,863 Dana, kom op. We lachten niet. 177 00:13:22,036 --> 00:13:26,248 O God... Dana, praat voor mij. Ik wil helpen. 178 00:13:26,416 --> 00:13:28,493 Ik kan mijn leven nu niet geloven. 179 00:13:28,668 --> 00:13:32,252 Ik heb het zo slecht gehad met Lara en jullie lachen me uit. 180 00:13:32,422 --> 00:13:36,752 - Ik... Ik kan het niet aan. - Het spijt me. Ik voel me een klootzak. 181 00:13:39,095 --> 00:13:41,172 Ik heb een idee. Klaar? 182 00:13:41,347 --> 00:13:43,840 - Ik ga met je mee. - Ik kan het niet. 183 00:13:44,017 --> 00:13:48,846 Je gaat het je vader en moeder vertellen voordat je moeder de prijs krijgt. 184 00:13:49,022 --> 00:13:54,101 Oké, gewoon boem: "Mam, papa, ik ben een lesbisch." Geen probleem, zomaar. 185 00:13:54,278 --> 00:13:58,573 Het is onmogelijk dat ze een scène voor al die mensen. 186 00:13:58,740 --> 00:14:00,782 Ik kan er Republikeins uitzien. 187 00:14:00,952 --> 00:14:03,408 Wie denkt ze wel dat ze is? 188 00:14:05,079 --> 00:14:07,031 Ze weet niets over mijn rassenpolitiek, 189 00:14:07,032 --> 00:14:08,658 niets over mijn zelfidentificatie. 190 00:14:08,835 --> 00:14:13,463 - Niets. - Ze is een schrijfster. Yolanda Watkins. 191 00:14:13,631 --> 00:14:19,256 Ik heb haar gegoogled. Geeft les aan de UCLA. Zij is publiceerde drie dichtbundels 192 00:14:19,429 --> 00:14:24,590 en twee boeken met non-fictie, inclusief Sistah, Stand Up. 193 00:14:25,811 --> 00:14:29,596 - We gaan wat plezier met haar hebben. - Wij? 194 00:14:29,773 --> 00:14:34,484 - Jij bent niet degene over wie ze heen sprong. - Ik was net zo overstuur als jij. 195 00:14:34,653 --> 00:14:38,949 Ik denk het niet, Tine. Het was Mijn hele leven viel ze aan. 196 00:14:39,117 --> 00:14:41,406 Mijn leven. 197 00:14:43,830 --> 00:14:47,580 Dus, Jen... was je altijd lesbisch? 198 00:14:48,668 --> 00:14:51,290 Ik heb nooit gezegd dat ik lesbisch ben. 199 00:14:51,463 --> 00:14:55,711 Het kwam er dus net uit nergens en beet je in je kont? 200 00:14:55,884 --> 00:14:59,052 Omdat ik bedoel, weet je, ik hou van vrouwen. 201 00:14:59,921 --> 00:15:01,416 Voor gezelschap, 202 00:15:01,417 --> 00:15:05,094 Ik denk dat ik zonder kan het gezelschap van mannen volledig. 203 00:15:05,269 --> 00:15:10,857 Behalve, kerel... ik kan niet naar beneden met de poes. Ik hou van een lul. 204 00:15:11,025 --> 00:15:14,478 - Ik denk dat ik biseksueel ben. - O, broer. 205 00:15:14,654 --> 00:15:17,323 Jenny, is dit gewoon? jouw manier om het mij te vertellen 206 00:15:17,490 --> 00:15:21,074 dat je een enorme had verliefd op mij op de universiteit? 207 00:15:21,244 --> 00:15:23,534 Annet. 208 00:15:25,373 --> 00:15:29,419 - Nee. - Je liegt. Je bent smoorverliefd op mij. 209 00:15:29,586 --> 00:15:34,083 Nou, ik moet hier even naar kijken Marina, kijk of ze het waard is. 210 00:15:34,257 --> 00:15:37,461 - Nee. - Ja, we moeten haar stalken. 211 00:15:37,636 --> 00:15:40,970 - Zodat ik het kan zien. - Nee, nee, geen stalking. 212 00:15:41,140 --> 00:15:46,431 - Waarom? - Omdat... haar vriendin terug in de stad is. 213 00:15:46,603 --> 00:15:50,603 Haar vriendin? Doet dit gewoon steeds beter worden? 214 00:15:50,775 --> 00:15:55,070 Ze vertelde me dat ze een vriendin nadat Tim mij verliet. 215 00:15:55,237 --> 00:15:59,782 Maar ik zou alles hebben gedaan op precies dezelfde manier als ik het nu deed. 216 00:15:59,951 --> 00:16:04,081 - Dat zou ik gedaan hebben. - Zit er nog meer in dit verhaal? 217 00:16:04,247 --> 00:16:07,832 - Nee. - Prima. Dit is wat ik denk. 218 00:16:08,001 --> 00:16:09,165 Ik moet deze vrouw zien. 219 00:16:09,166 --> 00:16:13,044 En je moet de boel uitzetten concurrentie. Ik meen het. 220 00:16:13,215 --> 00:16:17,260 Je gaat deze zitting niet aan omlaag. Als je echt verliefd bent... 221 00:16:17,428 --> 00:16:21,640 - Ik weet niet of ik verliefd ben. - Wat dan ook. Ga met vuurwapens naar buiten. 222 00:16:21,807 --> 00:16:25,509 - Je moet opstaan en vechten voor de... - Wat? 223 00:16:25,686 --> 00:16:28,605 Wat dan ook... Wat is er de naam van de vriendin? 224 00:16:28,773 --> 00:16:34,148 - Francesca Wolff. - O, barf. Nou, Francesca gaat naar beneden. 225 00:16:38,783 --> 00:16:41,536 We nemen de video over drie weken op. 226 00:16:41,703 --> 00:16:44,658 Onze mensen zullen contact met u opnemen om aan de details te werken. 227 00:16:44,831 --> 00:16:47,370 Dat is lief! Hé, ik ben er klaar mee. 228 00:16:47,542 --> 00:16:49,916 - Hoi. - Hé, meisje! 229 00:16:50,087 --> 00:16:52,625 Duane, dit is mijn zusje, Bette. 230 00:16:52,798 --> 00:16:56,548 Bette, dit is Duane Washington van Ben's Box Records. 231 00:16:58,012 --> 00:16:59,756 En wat is dit? 232 00:16:59,930 --> 00:17:04,144 Ik werk met Slim Daddy. Hij is Ik ga 'It's The Real Thing' samplen. 233 00:17:04,310 --> 00:17:06,055 Wauw! Fantastisch. 234 00:17:06,229 --> 00:17:08,851 Vind je het erg als ik even kijk? 235 00:17:09,024 --> 00:17:12,774 Wie had dat gedacht dat is een nummer dat ik in 1986 schreef 236 00:17:12,944 --> 00:17:16,529 zou in 2004 door Slim Daddy worden gesampled? 237 00:17:17,298 --> 00:17:19,750 1.000 dollar is alles Je biedt mijn zus aan 238 00:17:19,751 --> 00:17:21,575 voor onbeperkt gebruik van haar lied? 239 00:17:21,745 --> 00:17:25,530 - Standaardcontract voor een monster. - Ik ben akkoord met de deal. 240 00:17:25,707 --> 00:17:29,043 Geef je haar een percentage van de omzet? 241 00:17:29,211 --> 00:17:30,155 We moeten hier een advocaat naar laten kijken 242 00:17:30,156 --> 00:17:33,875 en geef het binnen een paar dagen terug. 243 00:17:34,050 --> 00:17:37,551 Dit is zo'n beetje een niet onderhandelbaar bod. 244 00:17:37,720 --> 00:17:41,007 Daar ga je. 245 00:17:43,267 --> 00:17:46,050 Hé, laat me weten wanneer je bent Ik ga die video maken, oké? 246 00:17:49,732 --> 00:17:52,819 - Aangenaam. - Aangenaam. 247 00:17:52,986 --> 00:17:56,072 - Je hebt het bijna verpest! - Ik probeerde te helpen. 248 00:17:56,239 --> 00:17:58,578 Dat doe je niet altijd de beste beslissingen. 249 00:17:58,579 --> 00:18:01,864 In dit geval: bedankt, maar nee bedankt. 250 00:18:05,291 --> 00:18:10,535 - Ik heb gisteren met David gesproken. - En wat wilde hij? 251 00:18:10,713 --> 00:18:12,910 Hij kwam je ontmoeten. 252 00:18:12,911 --> 00:18:16,410 Hij zag je aan de bar zitten, iets gedronken, en hij vertrok. 253 00:18:16,594 --> 00:18:21,174 Wat? Jij was daar. Jij weet dat ik niet dronk. 254 00:18:21,349 --> 00:18:25,977 - Ik moet in de badkamer zijn geweest. - Je weet dat ik niet dronk. 255 00:18:26,145 --> 00:18:30,014 O, leuk. Jij altijd moet me een stapje verder brengen. 256 00:18:30,192 --> 00:18:34,061 Waarom kun je niet zeggen: "Goed gedaan. Slim Daddy wil je nummer samplen 257 00:18:34,238 --> 00:18:37,247 en je hebt een vreselijke situatie doorstaan 258 00:18:37,248 --> 00:18:39,862 laatst zonder iets te drinken"? 259 00:18:40,035 --> 00:18:43,073 Dat kun je mij niet eens geven, toch? 260 00:19:01,224 --> 00:19:04,261 Hallo. 261 00:19:04,436 --> 00:19:09,183 Hoi. Ik was... gewoon op zoek naar een sigaret. 262 00:19:09,941 --> 00:19:14,023 - Ik denk dat ik het had moeten vragen, hè? - Ja. 263 00:19:14,196 --> 00:19:17,163 Heb je deze opgemerkt? spandoeken rond het huis 264 00:19:17,164 --> 00:19:18,907 die zeggen dat roken vrouwen doodt? 265 00:19:19,076 --> 00:19:23,621 - En er hangt er één boven het toilet, nietwaar? - Ja. 266 00:19:25,124 --> 00:19:27,498 Ze roken niet. 267 00:19:29,796 --> 00:19:31,955 Duh. 268 00:19:42,475 --> 00:19:46,475 Bette, er is een oproep online één. Misschien wil je het meenemen. 269 00:19:46,647 --> 00:19:51,192 - Neem een ​​bericht aan. Ik ben te laat voor de lunch. - Ik denk dat je het moet nemen. 270 00:19:51,360 --> 00:19:54,398 O God... 271 00:20:00,619 --> 00:20:03,788 - Bette Porter. - Bent u verantwoordelijk voor het museum? 272 00:20:03,957 --> 00:20:08,038 - Ik ben. - Gelooft u in Jezus Christus, mevrouw? 273 00:20:08,211 --> 00:20:09,563 Omdat God je zal straffen 274 00:20:09,564 --> 00:20:13,338 wegens godslastering vuiligheid in uw museum. 275 00:20:13,508 --> 00:20:16,843 Jij en alle betrokkenen zullen branden in de hel. 276 00:20:17,012 --> 00:20:20,382 Hoor je mij? Jij bent allemaal zullen branden in de hel. 277 00:20:23,060 --> 00:20:27,189 Dat is het vijfde telefoontje vandaag. We dachten dat je het moest weten. 278 00:20:27,356 --> 00:20:31,022 Houd gewoon een verslag bij van de gesprekken. OK? 279 00:20:51,214 --> 00:20:54,086 O, mijn God! 280 00:20:54,260 --> 00:20:57,427 - Ik heb hem vermoord! - Verdomde teef! Ben je blind? 281 00:20:57,596 --> 00:21:00,266 - Het spijt me zo. - Ga weg van mij! 282 00:21:00,432 --> 00:21:04,811 Dat hoeft niet zo te zijn agressief. Het was een vergissing. 283 00:21:04,979 --> 00:21:07,020 - Fuck you, jij koe! - Fuck jou! 284 00:21:07,189 --> 00:21:09,599 - Fuck jou! - Je bent een verdomde gek! 285 00:21:09,776 --> 00:21:13,110 - Je bent een verdomde bedreiging. - Kan ik helpen? 286 00:21:13,279 --> 00:21:15,522 - Gaat het? - Ja. 287 00:21:15,698 --> 00:21:18,784 - Bent u gewond? - Nee, maar bedankt voor het vragen. 288 00:21:18,951 --> 00:21:22,073 - Tenminste iemand. - Je liet het ons niet toe, gek. 289 00:21:22,247 --> 00:21:26,745 Hoi! Nou, dat ben je uiteraard uit één stuk. 290 00:21:26,919 --> 00:21:31,048 Je weet zeker hoe je moet vallen. Je bent in een geweldige vorm. 291 00:21:31,214 --> 00:21:33,624 - Bedankt. - Weet je zeker dat je kunt rijden? 292 00:21:33,801 --> 00:21:36,968 Ja, dat kan ik. Ik weet niet zeker of ze dat kunnen. 293 00:21:37,137 --> 00:21:39,546 Leer autorijden. 294 00:21:41,267 --> 00:21:44,139 Bedankt. Er is nee met sommige mensen praten. 295 00:21:44,312 --> 00:21:48,310 Doe een beroep op hun ijdelheid. Werkt elke keer. Wees voorzichtig. 296 00:21:54,489 --> 00:21:56,613 OK. Oké. 297 00:21:56,783 --> 00:21:59,655 - Laten we de strategie nog een keer bekijken. - Rechts. 298 00:21:59,828 --> 00:22:02,699 - Wissel beleefdheden uit. - Mam zegt hoe dun ik eruit zie. 299 00:22:02,872 --> 00:22:05,163 Mijn vader vraagt ​​hoe het met mijn carrière gaat. 300 00:22:05,334 --> 00:22:07,791 Vertel het hen. Flap het er maar uit. 301 00:22:07,962 --> 00:22:11,877 - Voor de lunch, voordat mama de prijs krijgt. - Ze zal het bij elkaar houden. 302 00:22:12,049 --> 00:22:16,463 Ze gaat dat podium niet op terwijl haar mascara uitliep. Laten we gaan. 303 00:22:16,637 --> 00:22:18,678 OK. 304 00:22:27,273 --> 00:22:29,823 Kijk eens naar deze mooie dames 305 00:22:29,824 --> 00:22:33,229 die uit Beverly komen Hills om bij mijn lunch te zijn! 306 00:22:33,404 --> 00:22:37,106 - Ik woon niet in Beverly Hills, mam! - Je bent zo dun! 307 00:22:37,283 --> 00:22:40,535 Alice, je ziet er geweldig uit zoals altijd! Leuk je te zien. 308 00:22:40,704 --> 00:22:43,374 - Gefeliciteerd, Sharon. - Hallo, papa! 309 00:22:43,540 --> 00:22:46,115 We moeten gaan lunchen. 310 00:22:46,293 --> 00:22:50,921 - Howie, heb je hallo tegen je zus gezegd? - Hoi. 311 00:22:51,090 --> 00:22:53,131 Hallo. 312 00:22:55,762 --> 00:22:58,218 - Oeh! - Shit! Shit! 313 00:22:58,390 --> 00:23:00,597 Ga nu! 314 00:23:10,402 --> 00:23:13,071 Het enige wat ik nu kan zien is haar kont. 315 00:23:13,238 --> 00:23:17,402 Dat is leuk, voor een meisje, maar... Ik ben geen expert op het gebied van vrouwenkonten. 316 00:23:17,576 --> 00:23:20,198 Kom op, draai je om. 317 00:23:21,539 --> 00:23:24,908 - Wauw! Wauw. - Kunnen we nu gaan? 318 00:23:25,084 --> 00:23:30,246 Ik probeer mijn hoofd eromheen te wikkelen dit. Ik wil je iets vragen. 319 00:23:30,423 --> 00:23:34,173 Heb je seks gehad met die vrouw? Ben je op haar afgegaan? 320 00:23:34,343 --> 00:23:36,670 - Alsjeblieft. - Nee, dit is belangrijk. 321 00:23:36,846 --> 00:23:38,971 Zien meisjes er mooi uit wanneer? worden ze opgegeten? 322 00:23:38,972 --> 00:23:41,260 Jongens zien er zo dom uit... 323 00:23:41,435 --> 00:23:44,223 - Hallo nogmaals. - Hoi. 324 00:23:45,814 --> 00:23:48,483 OK. We moeten nu gaan. 325 00:23:49,609 --> 00:23:53,229 Annette, het is niet grappig. Wat? 326 00:23:53,405 --> 00:23:55,944 - Jenny. Jenny. - Wat? 327 00:24:00,496 --> 00:24:03,617 O, mijn God. Het is Francesca. 328 00:24:19,641 --> 00:24:23,971 Dana, dat moet zo zijn trots op je moeder. 329 00:24:24,145 --> 00:24:28,974 Ze heeft meer geld ingezameld voor ons kandidaten dan wie dan ook bij de club. 330 00:24:29,151 --> 00:24:32,106 Oh, ik ben heel... trots, ja. 331 00:24:33,197 --> 00:24:37,991 - We wilden alleen maar feliciteren. - Ontzettend bedankt. 332 00:24:38,160 --> 00:24:41,946 - Ach, papa... - Ik neem gewoon dit drankje. 333 00:24:42,164 --> 00:24:45,749 - Sorry daarvoor. - Mama. Pa. 334 00:24:45,918 --> 00:24:51,081 Eh, Howe. Er is iets dat ik wil er met jullie over praten. 335 00:24:51,258 --> 00:24:54,960 Dana, heb jij een... vriendje toevallig? 336 00:24:55,137 --> 00:25:00,428 Howie, doe niet zo vervelend. Als Dana dat had gedaan een vriendje, hij zou hier bij ons zijn. 337 00:25:01,501 --> 00:25:03,511 Dana is net als ik. 338 00:25:03,512 --> 00:25:05,478 Wanneer je er goed in bent iets, mannen zijn geïntimideerd. 339 00:25:05,648 --> 00:25:09,516 Je moet wachten op de juiste om mee te gaan. 340 00:25:11,612 --> 00:25:15,741 - Wat zei je, lieverd? - Pardon, ik wil een handtekening. 341 00:25:15,909 --> 00:25:19,694 Het spijt me dat ik u stoor, maar het leek mijn beste kans. 342 00:25:19,871 --> 00:25:22,577 - Je moet zo trots zijn. - Je kent Marian. 343 00:25:22,749 --> 00:25:24,956 - Hoi. - Hallo, hoe gaat het? 344 00:25:25,126 --> 00:25:27,665 - God! - Dana... 345 00:25:27,837 --> 00:25:32,050 Het is mijn zoon. Mijn zoon Bruce, hij gaf me dit tijdschrift. 346 00:25:32,217 --> 00:25:35,172 Hij wist dat je moeder was bevriend met mij. 347 00:25:35,345 --> 00:25:38,466 - We hebben zo'n lange weg afgelegd, nietwaar? - O, shit. 348 00:25:38,640 --> 00:25:43,350 Hoera! Dana. Lieverd... wat was dat? 349 00:25:44,605 --> 00:25:47,062 - Mm... - Wat was dat? 350 00:25:48,859 --> 00:25:51,980 Mijn Subaru-advertentie. 351 00:25:53,531 --> 00:25:56,730 Iets geweldigs gebeurt en je bagatelliseert het. 352 00:25:56,731 --> 00:25:58,609 Die advertentie was erg indrukwekkend. 353 00:25:58,786 --> 00:26:02,406 Honing! Schat, wanneer waren ga je het ons vertellen? 354 00:26:02,582 --> 00:26:04,276 Nog een paar van dat soort verrassingen 355 00:26:04,277 --> 00:26:06,996 en ik kon omvallen van een hartaanval. 356 00:26:07,170 --> 00:26:10,255 Het is jouw dag. 357 00:26:10,424 --> 00:26:15,336 Het is jouw dag. Weet je? Zij Ik wilde je donder niet stelen. 358 00:26:15,512 --> 00:26:19,760 Altijd aan een ander denken mensen. Dat is mijn Dana. 359 00:26:19,934 --> 00:26:21,400 Ik kan niet wachten om het je tante Sasha te vertellen. 360 00:26:21,401 --> 00:26:24,728 Ze heeft het niet gezien, anders zou ze schreeuwen. 361 00:26:24,897 --> 00:26:27,354 Ik weet zeker dat ze dat zou zijn. 362 00:26:27,525 --> 00:26:32,069 Wat zei het ook alweer, schat? "Ga weg en blijf buiten." 363 00:26:32,239 --> 00:26:34,528 Ja, dat gebeurde. 364 00:26:37,285 --> 00:26:39,859 Ik weet niet precies wat dat betekent. 365 00:26:40,038 --> 00:26:44,998 Eh... Het betekent... 366 00:26:45,168 --> 00:26:49,464 Het is een marketingcampagne voor vrouwen... die op mij lijken. 367 00:26:49,632 --> 00:26:53,962 Wie... wie zijn... uit... 368 00:26:54,136 --> 00:26:58,929 ... doorsnee. Veel buiten. WHO zijn aan het tennissen. Weet je? 369 00:26:59,100 --> 00:27:01,638 Dat soort dingen, weet je. 370 00:27:01,810 --> 00:27:04,647 Ik heb gewoon ineens geen honger meer. 371 00:27:04,814 --> 00:27:08,398 Kun je mij gewoon een minuut? Ik ga gewoon... 372 00:27:08,568 --> 00:27:10,858 Ik kom terug. OK? Gewoon... 373 00:27:11,029 --> 00:27:14,695 - Ze hebben geen idee wat het betekent. - Denk je? 374 00:27:14,866 --> 00:27:15,912 Of ze snappen het helemaal 375 00:27:15,913 --> 00:27:19,328 maar ze gingen er gewoon in een zwart gat van ontkenning. 376 00:27:22,207 --> 00:27:25,708 Je weet niet hoe binnen de rijk van mogelijkheden dus. 377 00:27:25,878 --> 00:27:28,500 Misschien snappen ze het, misschien ook niet. 378 00:27:28,673 --> 00:27:32,920 Maar nu zijn ze echt trots van jou en dit is het moment. 379 00:27:33,093 --> 00:27:35,420 - Wil je oefenen? - OK. 380 00:27:35,596 --> 00:27:38,966 OK. Dit zal Sharon zijn en dit zal Irwin zijn. 381 00:27:39,142 --> 00:27:41,847 - OK. - Ga je gang. 382 00:27:44,064 --> 00:27:47,184 - Dat is achterlijk. - Wil je gewoon spelen? 383 00:27:47,358 --> 00:27:51,274 "Ik weet niet precies wat dat is betekent: 'Ga weg en blijf buiten.'" 384 00:27:59,205 --> 00:28:00,205 Waar kijk je naar? 385 00:28:00,372 --> 00:28:02,947 Bedankt. 386 00:28:03,125 --> 00:28:04,342 Dames en heren, 387 00:28:04,343 --> 00:28:07,287 wil je alsjeblieft met me mee doen bij het verwelkomen op het podium 388 00:28:07,755 --> 00:28:12,334 onze eigen Vrouw van de Jaar, Sharon Fairbanks. 389 00:28:12,510 --> 00:28:16,176 - Goed gedaan, Sharon. - Bravo. 390 00:28:20,727 --> 00:28:23,930 Wat een dag om trots te zijn op mijn meiden. 391 00:28:25,941 --> 00:28:27,982 Ontzettend bedankt. 392 00:28:28,151 --> 00:28:33,942 Ik voel me zo vereerd dat ik mag staan hier voor jou en mijn familie. 393 00:28:34,116 --> 00:28:37,236 Ik kan je niet vertellen wat een kostbaar moment is dit. 394 00:28:37,411 --> 00:28:39,820 De afgelopen acht jaar... 395 00:28:41,249 --> 00:28:45,378 Je maakt jezelf gek. Misschien moeten we afbreken. 396 00:28:45,544 --> 00:28:49,330 Wie rookt? Er is iemand aan het roken. 397 00:28:49,507 --> 00:28:51,999 - Hoe gaat het, lesbo's? - Dank God. 398 00:28:52,176 --> 00:28:55,131 - Shit, Howie, wat ben je aan het doen? - Wat? 399 00:28:55,304 --> 00:28:57,714 - Hier. - Nee. Nee, nee. 400 00:28:57,891 --> 00:29:01,011 Het kan je helpen een beetje te ontspannen. 401 00:29:03,188 --> 00:29:05,597 O, Dana... 402 00:29:05,774 --> 00:29:06,975 Ik moet je vertellen... 403 00:29:07,676 --> 00:29:11,779 Als mama en papa verloochenen jullie allemaal, ik zal... 404 00:29:11,947 --> 00:29:13,988 ... kom nog steeds langs. 405 00:29:14,158 --> 00:29:18,073 - Bedankt, maat. - Hier. 406 00:29:18,245 --> 00:29:20,287 - OK. - Ga ervoor. 407 00:29:23,793 --> 00:29:26,997 - O... - Wacht even. Oh. 408 00:29:27,172 --> 00:29:28,521 Ze kocht een horloge voor haar. 409 00:29:28,522 --> 00:29:31,835 O, het is een Mont Blanc. Die zijn erg duur. 410 00:29:32,010 --> 00:29:34,846 We stalken iemand, wat ons gek maakt. 411 00:29:35,013 --> 00:29:38,015 Ik denk dat je haar kunt neerhalen. 412 00:29:38,183 --> 00:29:43,522 Kijk naar haar. Ze is verdomd mooi, mens. Ze rijdt in vintage Mercedes. 413 00:29:43,689 --> 00:29:47,818 Ze is net als Belmondo in, zoals deze Godard-film. 414 00:29:47,985 --> 00:29:52,564 Weet je? Ik leef van een vuilnisbelt zak. Ik woon in een gereedschapsschuur. 415 00:29:52,739 --> 00:29:56,324 - Oké, maar dit is wat ik zie. - Wat zie je? 416 00:29:56,493 --> 00:29:59,532 Francesca koopt Marina's genegenheid. 417 00:29:59,706 --> 00:30:02,375 Je bent veel jonger. Jij bent veel heter. 418 00:30:02,542 --> 00:30:06,671 Waarom denk je dat ze kwam kijken? voor jou? Het is voorbij tussen hen. 419 00:30:06,838 --> 00:30:10,010 Kijk naar ze, kerel. Er is liefde in hun ogen. 420 00:30:10,011 --> 00:30:11,335 Ze hebben die choojdooboom... 421 00:30:11,509 --> 00:30:14,428 - Twat. - Geen kut meer voor mij. 422 00:30:14,596 --> 00:30:19,140 - Twat brengt mij in de problemen. - Twat: De Nacht, idioot. 423 00:30:19,309 --> 00:30:21,595 Wij gaan samen. Wij zien er warm uit, 424 00:30:21,596 --> 00:30:25,515 wij laten je opdoffen de Jenny die ik kende. 425 00:30:25,691 --> 00:30:30,687 - Marina ziet ons en wordt misschien jaloers. - Misschien een slecht idee? 426 00:30:30,863 --> 00:30:34,945 In het slechtste geval, denkt ze je hebt een hete nieuwe vriendin. 427 00:30:35,118 --> 00:30:39,116 Maar als het goed gaat, zal Fran dat wel doen haar looppapieren gaan halen. 428 00:30:44,669 --> 00:30:46,877 Ik was hierbij... 429 00:30:47,046 --> 00:30:50,464 O, fuck! O, mijn God. 430 00:30:50,634 --> 00:30:55,463 - Ik ben niet... - Mam! Je hebt niets gedaan, mama! 431 00:30:55,639 --> 00:30:59,769 Pap, zo is het niet. Laat het me alsjeblieft uitleggen! 432 00:30:59,935 --> 00:31:04,265 Je hebt genoeg gezegd. Ik neem aan dat jij maken ook deel uit van deze levensstijl? 433 00:31:04,440 --> 00:31:07,312 Mij? Nee, nee, ik heb een vriendje. 434 00:31:13,533 --> 00:31:14,648 Bedankt. 435 00:31:22,751 --> 00:31:25,374 Mam, pap, wacht. Wachten. 436 00:31:25,546 --> 00:31:28,998 Wacht, wacht. mama... 437 00:31:29,174 --> 00:31:32,959 Het spijt me. Ik deed dit niet om je pijn te doen. 438 00:31:34,221 --> 00:31:36,290 We hebben allemaal gevoelens voor onze vriendinnen. 439 00:31:36,291 --> 00:31:40,059 Het betekent niet dat u ernaar moet handelen. 440 00:32:09,592 --> 00:32:13,258 Hoi. Alles goed met je? OK. 441 00:32:27,444 --> 00:32:30,196 Hoi. Hoi! 442 00:32:31,448 --> 00:32:35,696 - Waarom doe je dit, Clive? - Ze hebben mij eruit gezet. 443 00:32:37,871 --> 00:32:42,001 Ik was gewoon op zoek een verdomde sigaret! 444 00:32:42,167 --> 00:32:46,747 Dus als ik in je tas zou kijken, zou ik zou Marnie's cd-speler niet vinden? 445 00:32:46,922 --> 00:32:51,586 Gooi deze shit niet naar ik. Doe dat verdomme niet! 446 00:32:52,845 --> 00:32:55,966 Als het er niet is, dat Betekent dat je het verkocht voor drugs. 447 00:32:56,141 --> 00:33:01,978 Neuk je! Jij bent net als zij. Shane, alsjeblieft, je moet me helpen. 448 00:33:02,147 --> 00:33:04,555 - O, verdomme. - Nee, alsjeblieft, alsjeblieft! 449 00:33:04,733 --> 00:33:09,194 Laat ze me er niet uit schoppen, oké? Ik heb nog een paar dagen nodig... 450 00:33:09,362 --> 00:33:13,314 Kijk, ik ben weg. Ik ben gedaan. Ik kan het niet. Ik kan het niet. 451 00:33:13,492 --> 00:33:17,325 Je hebt het verpest. Ik kan het niet. Neem dat. Dat kan ik niet. 452 00:33:21,542 --> 00:33:24,211 Verdomme. 453 00:33:25,671 --> 00:33:28,627 Oké. 454 00:33:30,384 --> 00:33:34,300 Neem dat. Je kunt blijven een paar nachten in een hotel. 455 00:33:38,185 --> 00:33:41,471 De reden dat je dit hebt het geld komt door mij. 456 00:33:41,646 --> 00:33:44,601 Ik ben degene die je heeft gebracht waar je bent. 457 00:33:44,774 --> 00:33:46,571 Zonder mij nooit Harry zou hebben ontmoet 458 00:33:46,572 --> 00:33:48,727 of heb klanten. Je bent mij iets verschuldigd. 459 00:33:51,073 --> 00:33:57,940 Bedankt. Ik dank u voor mij opzetten. Egoïstische lul. 460 00:34:00,999 --> 00:34:03,669 - Shane... - Neuken! 461 00:34:03,836 --> 00:34:05,711 Wachten! 462 00:34:09,634 --> 00:34:12,173 - Houd jij... - Nee! 463 00:34:14,013 --> 00:34:16,387 Verdomme! 464 00:34:23,023 --> 00:34:26,191 - Ga terug! - Stap in de auto! 465 00:34:27,569 --> 00:34:30,571 Neem het gewoon. O God. 466 00:34:32,575 --> 00:34:36,158 - Het spijt me. - Nee, dat is niet zo. 467 00:34:45,005 --> 00:34:48,007 Jenny? 468 00:34:48,174 --> 00:34:52,802 - Hé lesbo, ben jij dat? - Oh! 469 00:34:55,474 --> 00:34:57,764 Hallo, Tim. 470 00:34:57,976 --> 00:35:02,189 - Hoe lang blijf je? - In de badkamer of in LA? 471 00:35:02,356 --> 00:35:06,023 - De badkamer. - Ik ben bijna klaar. 472 00:35:06,193 --> 00:35:09,065 Hé... Hé, Tim. 473 00:35:12,408 --> 00:35:15,175 Het spijt me voor alles dat is aan de hand. 474 00:35:15,176 --> 00:35:16,715 Het moet heel moeilijk zijn geweest. 475 00:35:20,124 --> 00:35:23,126 Ja. Nou ja, dat is het nog steeds. 476 00:35:25,672 --> 00:35:31,094 Ik weet dat je pijn hebt, maar... als je kunt... 477 00:35:32,763 --> 00:35:35,765 ... jij zorgt voor Jenny. 478 00:35:35,933 --> 00:35:41,308 Ze heeft echt iemand nodig nu en ik woon te ver weg. 479 00:35:45,401 --> 00:35:48,486 Bedankt. Het is allemaal van jou. 480 00:35:53,284 --> 00:35:54,756 Het is een petitie tegen 481 00:35:54,757 --> 00:35:57,663 het Kunstencentrum voor obscene kunst vertonen: 482 00:35:57,831 --> 00:36:00,388 de Maagd Maria verloofde zich tijdens een seksuele handeling met zichzelf, 483 00:36:00,389 --> 00:36:03,039 kinderen met blootliggende geslachtsdelen. 484 00:36:03,211 --> 00:36:07,127 Mevrouw, zou u geïnteresseerd zijn? bij het ondertekenen van deze petitie? 485 00:36:07,299 --> 00:36:11,345 - Ik weet iets over de tentoonstelling. - Dan moet je walgen 486 00:36:11,511 --> 00:36:14,217 bij het zieke materiaal dat ze kunst noemen. 487 00:36:14,389 --> 00:36:17,760 Heb je het gezien, deze zogenaamde kunst? 488 00:36:17,935 --> 00:36:21,352 Niet persoonlijk, nee, maar Ik heb niet het gevoel dat ik dat nodig heb. 489 00:36:21,522 --> 00:36:24,773 Hoe kun je mensen dat vragen? een petitie tekenen om daartegen te protesteren? 490 00:36:24,942 --> 00:36:28,064 Hoe kun je werken veroordelen? van kunst zonder ze te zien 491 00:36:28,238 --> 00:36:32,367 of overwegen wat de kunstenaar probeert misschien te zeggen? 492 00:36:32,533 --> 00:36:35,869 Pardon, u bevindt zich op privéterrein. 493 00:36:48,925 --> 00:36:52,925 - De volgende keer hebben we lapdancers. - Helemaal. 494 00:36:55,266 --> 00:36:57,935 - Is dit de trut? - De nacht. 495 00:36:59,729 --> 00:37:03,099 - 15 dollar. - Twee. Geweldig. 496 00:37:03,274 --> 00:37:08,020 - Hebben jij en Marina hier veel rondgehangen? - Eh... Oh, mijn God. 497 00:37:08,196 --> 00:37:12,990 - Nee, we zijn helemaal nooit uitgegaan. - Je bent nooit... geweest? Oh. 498 00:37:13,160 --> 00:37:18,451 Het was verschrikkelijk. Ze lieten me achtervolgen ze de voordeur van het hotel uit 499 00:37:18,623 --> 00:37:22,705 en ze zei dat we dat allemaal hebben gevoelens voor onze vriendinnen 500 00:37:22,878 --> 00:37:24,712 maar dat betekent niet we moeten ernaar handelen. 501 00:37:24,713 --> 00:37:27,755 Wat betekent dat in vredesnaam? 502 00:37:27,925 --> 00:37:31,793 Dat ze verliefd werd op A vriendin en kreeg haar hart gebroken. 503 00:37:31,970 --> 00:37:34,050 Echt niet. Sharon Fairbanks, 504 00:37:34,051 --> 00:37:37,215 Republikein uit Orange County Vrouw van het jaar, 505 00:37:37,393 --> 00:37:42,352 - Garden Grove-hoofdstuk? Ik denk het niet. - Er zijn allerlei soorten nodig. 506 00:37:42,523 --> 00:37:44,814 - Dat zou je weten. - Dat zou ze doen. 507 00:37:44,984 --> 00:37:47,986 Tina vertelt me dat je dat bent het haar van Cherie Jaffe knippen. 508 00:37:48,154 --> 00:37:50,824 - Ja, op vrijdag. - Dat is zo groot! 509 00:37:50,990 --> 00:37:54,610 Ze is de coolste persoon die er is Hollywood die geen baan heeft. 510 00:37:54,786 --> 00:37:58,075 En zij zou jou kunnen dwingen. Hou op met je coole dingen, 511 00:37:58,076 --> 00:37:59,995 Omdat ze jou ook kan breken. 512 00:38:00,167 --> 00:38:02,457 En jij weet het. 513 00:38:09,510 --> 00:38:14,174 Ik ben een zwarte vrouw. Dat is wie Ik ben. Dat is hoe ik me identificeer. 514 00:38:14,349 --> 00:38:18,347 Je denkt er niet eens aan jezelf als Afro-Amerikaan. 515 00:38:18,519 --> 00:38:22,815 Ik ben half Afro-Amerikaans en mijn moeder is blank. 516 00:38:22,983 --> 00:38:25,652 Maar juridisch gezien wel zwart. Is dat geen feit? 517 00:38:25,819 --> 00:38:28,940 Dat is die van de blanke man definitie van mij, ja. 518 00:38:29,114 --> 00:38:31,815 Wat je zegt is die je graag zou willen zien 519 00:38:31,816 --> 00:38:33,327 Het blanke Amerika definieert mij. 520 00:38:33,494 --> 00:38:38,916 Nee, dat ben ik niet. Ik zeg dat het voelt alsof je ergens voor vlucht. 521 00:38:39,083 --> 00:38:44,079 - Je kent haar alleen... - Ik heb jou niet nodig om mij te verdedigen. OK? 522 00:38:44,255 --> 00:38:49,879 Hoe rechtvaardigt u dat u mij zo dwingt? moeilijk om uit de kast te komen als zwarte vrouw 523 00:38:50,052 --> 00:38:54,301 terwijl je het ons al die tijd hebt toegestaan verwar je je met een heterovrouw? 524 00:38:56,101 --> 00:39:00,431 - Dacht je dat ik hetero was? - Nou, waarom zou ik niet? 525 00:39:00,605 --> 00:39:03,228 Dat ben je niet precies leesbaar als lesbienne. 526 00:39:03,400 --> 00:39:05,809 Je bent er niet uitgekomen en maak jezelf kenbaar. 527 00:39:05,986 --> 00:39:09,855 Pas toen ik jouw verhaal las gedicht van Sistah, Sta op, 528 00:39:10,032 --> 00:39:12,701 met een H, mag ik hieraan toevoegen. 529 00:39:12,868 --> 00:39:16,239 ‘Over het feit dat je zwart bent, socialistische, feministische lesbienne 530 00:39:16,414 --> 00:39:19,950 werkend om het witte omver te werpen, mannelijk, kapitalistisch patriarchaat.” 531 00:39:20,126 --> 00:39:22,167 Ik merk dat "lesbisch" als laatste komt. 532 00:39:22,336 --> 00:39:25,335 Oh, maar zie je, ik ontkende het niet. 533 00:39:25,336 --> 00:39:28,174 Ik ontkende het niet. ik heb het niet weggelaten. 534 00:39:28,342 --> 00:39:29,240 Nou, ik ook niet. 535 00:39:29,241 --> 00:39:33,090 Ik zou mezelf nooit definiëren uitsluitend als wit 536 00:39:33,264 --> 00:39:35,970 net zo min als ik zou doen als ik zwart ben. 537 00:39:36,142 --> 00:39:40,391 Waarom is het zo... verkeerd voor mij om vrijer in de wereld te bewegen 538 00:39:40,564 --> 00:39:44,479 alleen maar vanwege mijn uiterlijk maakt niet bekend wie ik ben? 539 00:39:44,651 --> 00:39:47,855 - Omdat het een leugen is! - Hé, hé. 540 00:39:50,616 --> 00:39:54,946 - Ik denk dat je een beetje hard bent. - Ben ik een beetje hard? 541 00:39:55,120 --> 00:39:59,036 Kijk maar naar wat jouw wit is de wereld heeft deze vrouw aangedaan. 542 00:39:59,209 --> 00:40:03,752 Ze ontkent haar zwartheid omdat het is gemakkelijker... de voorkeur 543 00:40:03,922 --> 00:40:07,125 om door de wereld te gaan als wit worden aangezien. 544 00:40:07,300 --> 00:40:11,762 Je weet niet hoe ik het heb gedaan door de wereld gegaan. 545 00:40:12,889 --> 00:40:15,808 Je hebt geen idee. 546 00:40:20,522 --> 00:40:22,180 Yolanda, jij bent zeer confronterend. 547 00:40:22,181 --> 00:40:25,945 Laten we proberen dit gesprek een andere wending te geven. 548 00:40:26,946 --> 00:40:32,321 Is dit een zwarte dame uit de hand lopen? 549 00:40:32,493 --> 00:40:35,199 Is dat wat je probeert te zeggen, Daan? 550 00:40:35,372 --> 00:40:39,323 Waarom is het zo dat wanneer een zwarte vrouw heeft een mening, 551 00:40:39,501 --> 00:40:42,621 ze is confronterend? 552 00:40:50,387 --> 00:40:52,962 - OK. Ze zijn er niet. - Wat? 553 00:40:53,140 --> 00:40:56,510 - Kunnen we alsjeblieft gaan? - Oh, J... Nee, nee, nee. 554 00:40:56,685 --> 00:40:58,726 We zijn hier. 555 00:40:58,896 --> 00:41:01,103 En... 556 00:41:08,156 --> 00:41:11,241 - O, verdomme. - Nee, het gaat goed met je. Je bent goed. 557 00:41:11,409 --> 00:41:13,035 Hoi. Mag ik er twee... 558 00:41:13,202 --> 00:41:16,157 - O... - Je ziet er geweldig uit. 559 00:41:17,248 --> 00:41:19,456 Dus... 560 00:41:25,340 --> 00:41:28,212 Neem dit. En kom met mij mee. 561 00:41:28,385 --> 00:41:32,883 - Hij heeft het gedaan! - Een beetje sexy. 562 00:41:33,057 --> 00:41:36,890 - Wat? Wanneer was dat? - Ongelooflijk. 563 00:41:38,187 --> 00:41:41,391 Dus dan zegt ze: ‘Jij Wil je mijn wat waar?" 564 00:41:41,566 --> 00:41:43,773 En hij zegt: "Het past niet." 565 00:41:43,943 --> 00:41:49,318 Wie is de gek? De meid. De meid met Jenny. 566 00:41:49,490 --> 00:41:52,113 - Geen idee. - Ik heb haar nooit gezien. 567 00:41:52,285 --> 00:41:56,865 Doe alsof je het naar je zin hebt tijd. Het zorgt ervoor dat ze je zo graag wil. 568 00:41:57,040 --> 00:41:59,828 Oké, geef me even een momentje. 569 00:42:00,919 --> 00:42:03,246 Daar ga je. 570 00:42:03,422 --> 00:42:07,919 Nee, het is gewoon... Ik ben gewoon wil... Nee. Ik heb het slecht. 571 00:42:08,094 --> 00:42:12,804 Wat we moeten doen, is dat we moeten pakken jij daar naast Francesca 572 00:42:12,974 --> 00:42:15,892 zodat Marina je kan zien. 573 00:42:16,060 --> 00:42:20,390 Ze is zo mooi. En ik ben niet mooi. 574 00:42:20,565 --> 00:42:25,228 - Je bent zo mooi! Wat... - Maar ze is verfijnd. 575 00:42:25,403 --> 00:42:28,855 - En dat ben ik niet. - Je bent een geweldige zwerver. 576 00:42:29,032 --> 00:42:33,659 Ik heb je dat zien doen. Onthoud alle professoren op de universiteit? 577 00:42:36,456 --> 00:42:40,503 Ze kijkt naar jou. Zij wil je graag. Ernstig. 578 00:42:40,669 --> 00:42:43,208 OK. Wat moet ik doen? 579 00:42:43,381 --> 00:42:46,466 Eh... Ik weet het niet. 580 00:42:46,634 --> 00:42:49,091 Kom op. Zet dat op. 581 00:42:49,262 --> 00:42:54,553 Wijziging van plannen. Ze staat op. Ik denk dat ze naar de wc gaat. 582 00:42:54,725 --> 00:42:58,226 Dat is een signaal dat u moet volgen. 583 00:42:58,396 --> 00:43:00,436 - OK. - Ga haar halen. 584 00:43:00,607 --> 00:43:02,933 Je kunt dit doen. Je bent een katje van liefde. 585 00:43:03,109 --> 00:43:04,984 Sst! Horloge! 586 00:43:05,153 --> 00:43:07,443 Ze wil jou. Ga haar halen. 587 00:43:07,614 --> 00:43:12,324 Hallo nogmaals. Ik denk dat het tijd is We hebben elkaar formeel ontmoet, jij niet? 588 00:43:12,494 --> 00:43:15,780 - Francesca Wolff. - Ik ben Jenny Schecter. 589 00:43:17,291 --> 00:43:19,331 - Jenny. -Annette. Bisschop. 590 00:43:19,501 --> 00:43:21,875 Annet. 591 00:43:22,046 --> 00:43:26,508 - Kennen jullie elkaar al lang? - Ja, sinds de universiteit. 592 00:43:26,676 --> 00:43:30,888 - Maar sindsdien is er veel veranderd. - Ja, er is veel veranderd. 593 00:43:31,055 --> 00:43:33,429 Ik herinner me de jaren na mijn studie. 594 00:43:33,599 --> 00:43:36,685 Alles wat je voelde was waar werd iets anders. 595 00:43:36,853 --> 00:43:39,641 Ik zag mijn vriendinnen veranderen in hun moeders 596 00:43:39,815 --> 00:43:42,900 en zich ermee vestigen jongens houden van hun vader. 597 00:43:43,068 --> 00:43:46,604 Om dingen anders te doen, jij moest verhuizen naar New York of LA. 598 00:43:46,780 --> 00:43:49,450 Dat gebeurt niet bij onze generatie. 599 00:43:49,616 --> 00:43:52,414 Nee, het is waar. Alles je dacht dat het waar was 600 00:43:52,415 --> 00:43:54,956 wordt toch iets anders. 601 00:43:56,874 --> 00:44:00,034 Luister, ik weet dit kan een moeilijke tijd zijn. 602 00:44:00,035 --> 00:44:02,036 Het is goed dat jullie elkaar hebben. 603 00:44:02,213 --> 00:44:04,163 Je moet met iemand praten 604 00:44:04,164 --> 00:44:06,461 als je gaat door zulke grote veranderingen. 605 00:44:06,634 --> 00:44:08,970 We gaan nu weg, 606 00:44:08,971 --> 00:44:12,425 maar Marina en ik zouden het geweldig vinden om je te laten komen eten. 607 00:44:12,599 --> 00:44:15,387 - Dat is geweldig. - Ze heeft me veel over je verteld. 608 00:44:15,560 --> 00:44:18,978 Stilte kan zeer productief zijn. 609 00:44:19,147 --> 00:44:23,016 Laten we gewoon... deze stilte inademen 610 00:44:23,193 --> 00:44:26,112 en zien waar het ons brengt. 611 00:44:28,699 --> 00:44:31,072 Dit is stom, man. 612 00:44:31,244 --> 00:44:35,705 Ik zal Alma nooit zover krijgen om in de te blijven groep als iedereen blijft vechten. 613 00:44:35,873 --> 00:44:40,121 Ik zou iets moeten bedenken zeg. Breng ons naar een ander onderwerp. 614 00:44:41,880 --> 00:44:45,131 Precies zoals mijn moeder altijd zei. 615 00:44:45,299 --> 00:44:47,440 Therapie is voor mensen die genoeg tijd heeft 616 00:44:47,441 --> 00:44:50,260 en geld om te betalen om problemen te veroorzaken. 617 00:44:50,430 --> 00:44:54,760 Fuck deze groep. Neuken Jij, Dan, fuck jou. 618 00:44:54,934 --> 00:44:58,186 Charlie en Matt en Karen en Harley. Hmf! 619 00:44:58,355 --> 00:45:01,975 Je wilt een boze zwarte dame, je hebt haar. 620 00:45:04,945 --> 00:45:08,779 Eén dezer dagen ga ik breng dat Baltimore-gedoe maar ter sprake. 621 00:45:08,949 --> 00:45:11,489 Dit is waarschijnlijk niet het beste moment. 622 00:45:11,661 --> 00:45:13,820 Vergat Cantor terug te bellen. 623 00:45:13,996 --> 00:45:18,126 Als ik die deal niet sluit morgen zal Sony zich waarschijnlijk terugtrekken. 624 00:45:18,293 --> 00:45:20,417 Tegel zou beter zijn 625 00:45:20,586 --> 00:45:25,463 als we ervoor gaan dat Spaanse gevoel. 626 00:45:25,633 --> 00:45:29,217 Ik vraag me af hoe lesbiennes dat weten als ze klaar zijn met seks 627 00:45:29,387 --> 00:45:34,596 Want vrouwen kunnen gewoon doorgaan en aan. Ik wed dat Bette de man is. 628 00:45:34,768 --> 00:45:39,645 Mijn prijs verhogen naar 250 een uur en ik kon... 629 00:45:39,815 --> 00:45:40,990 Ik weet dat de groep het moeilijk had vandaag, 630 00:45:40,991 --> 00:45:45,200 maar we moeten erover praten een paar heel belangrijke dingen. 631 00:45:45,654 --> 00:45:49,903 Ik denk dat mensen dat te vaak doen bang om te zeggen wat ze echt voelen. 632 00:45:50,076 --> 00:45:53,411 Eh... Ze zijn bang ze kunnen worden afgewezen. 633 00:45:53,580 --> 00:45:58,160 Wat gebeurt er met ik? Ben ik gewoon in paniek? 634 00:46:00,420 --> 00:46:05,332 Gaat dit over het kindje? Of word ik verliefd? 635 00:46:05,508 --> 00:46:07,913 Het is moeilijk om eerlijk te zijn, omdat mensen 636 00:46:07,914 --> 00:46:10,255 wil de waarheid niet echt horen. 637 00:46:10,430 --> 00:46:15,639 En... de waarheid is voor iedereen anders. 638 00:46:17,271 --> 00:46:20,771 Ik denk dat het beste wat we kunnen doen is gewoon zeggen wat we voelen. 639 00:46:37,542 --> 00:46:39,453 Hoi. 640 00:46:40,212 --> 00:46:43,214 - Welterusten. - Ciao.